O Elma lançou nesta segunda-feira (3) seu primeiro álbum, Elma LP, pela Submarine Records. O disco chega seis anos depois do EP de estreia do grupo. Neste meio tempo, a banda de metal instrumental (?) fez um disco com remixes de outros artistas, Eu, a Sereia e a Hiena, disponibilizado para download na , em 2010; soltou um single em 2009 com a faixa ‘Zoltan Ri’, especialmente para a Soma Amplifica #2 e participou de uma coletânea gringa do selo Lake of Fake, com a música ‘James Bronson’ em 2011.
É óbvio que banda instrumental não se preocupa com letra, e por isso mesmo a gente resolveu convidar Bernardo Pacheco, guitarrista do grupo, para fazer um exercício de imaginação e tentar encontrar alguns versos que pudessem encaixar nos sons do Elma. Ele disse que escolher isso foi complicado e até parafraseou o Groucho Marx sobre não querer entrar para clubes que te aceitem como sócio. “A maioria das letras eu acho muito opaca e não me diz nada, mas das que eu entendo, eu raramente gosto, então essas respostas me deram trabalho”.
A seleção de letras do Bernardo acabou surpreendendo por ser bastante variada, do Napalm Death ao Cidadão Instigado. Mas não vamos estragar a surpresa, então, confira abaixo as escolhas do guitarrista do Elma.
Baixe o disco novo do Elma
Música do Elma: (instrumental)
Letra: (Mick Harris) - Originalmente por Napalm Death
You suffer, but why?
Veredito do Bernardo: É uma boa pergunta.
Música do Elma: Fat Breath
Letra: (Craig Flanagin) - Originalmente por God is My Co-pilot
Thought you were my friend
But I was wrong
No one but myself to blame
So I blame you
Backstab (x4)
I'm a firm believer in math
and having just completed a statistical analysis
of the course of our friendship over the period of X to X'
that is, ie., since we met
the numbers show that everyone who was my friend
at point X, whom I introduced to you
is no longer my friend,
but now instead is a friend of yours
Backstab (x4)
To correlate my results
I undertook fieldwork
of a participant-observer nature
I introduced myself to you as someone else
then, when I wasn't around I asked you about me
and I carefully noted your responses
plotting them against your answers to
the same questions when posed by me
and this is the result
Backstab (x4)
Stabbed myself in the back
Veredito do Bernardo: Ilustra bem o absurdo e a futilidade de se preocupar com o que os outros pensam de você, não que eu esteja acima disso. Acho que fantasiar inveja e traição não-amorosa é uma coisa muito ridícula, e rende péssimas letras de música.
Música do Elma: Smagma
Letra: (Mark Davies) - Originalmente por Thinking Fellers Union Local 282
Leaves flutter, blink at the sky
The pictures in your mind speed by
Branches sway, nod to the air
Your frenzy takes you nowhere
Standing silent they talk to each other
Swaying softly the sing with each other
Roots anchor, sit with the earth
You scramble to prove your worth
Trunks tower, simply to stand
You flap your arms and wring your hands
Talking silent they stand with each other
Singing softly they sway with each other
Trees may stand hundreds of years
You honk your horn and grind your gears
Veredito do Bernardo: Se eu achasse que letras épicas a respeito da majestade da natureza combinam com musicas arrastadas e pretensamente monumentais, eu ia usar essa aí.
Musica do Elma: Zoltan Ri
Letra: (Danilo Guilherme) - Originalmente por Cidadão Instigado
O sol vem queimando nossas pestanas
O sol vem rachando nossas banhas
O sol não é mais o mesmo
De 50 anos atrás
Ele sorri com clara cara
De quem está nos fazendo medo
Eu acredito que com chuvas
Nada disso existiria
Apenas inundações
Nada mais
(refrão) Escolher entre chuva e sol
É o mesmo que
Sofrer de hérnia
E correr uma maratona de 100 passos
De animais
Pra que tanta indecisão?
Se o sol está aí para nos assar
Pra quê tanta indecisão?
Se a chuva invade e alaga, como um grande mar
Veredito do Bernardo: Só porque ouvir esses versos cantados em um refrão uma ponte é uma fonte inesgotável de alegria, e nós viemos para alegrar o mundo.
Música do Elma: Agente
Letra: (Vinicius de Moraes) Originalmente por Baden e Vinícius
O homem que diz "dou" não dá
porque quem dá mesmo não diz
O homem que diz "vou" não vai
porque quando foi já não quis
O homem que diz "sou" não é
porque quem é mesmo é "não sou"
O homem que diz "tou" não tá
porque ninguém tá quando quer
Veredito do Bernardo: Só essa primeira estrofe mesmo, que seria boa de incluir como item obrigatório no ensino básico, só sai pro recreio quem entender. Ia mudar o mundo, ou pelo menos o jornalismo musical. Aliás, me lembro dessa letra toda vez que eu me vejo na posição infeliz de ter que escrever um press release pra uma banda minha. Por isso que pra esse disco novo do Elma escolhi apostar que o ouvinte não é burro nem surdo (uma vez que ouvinte, ora pois) e me poupei dessa.
Faixa bônus:
Música do Elma: James Bronson (da coletânea Lake of Fake vol.1)
Letra: (Hermínio Bello de Carvalho) - Originalmente por Elton Medeiros
ai! ardido peito
quem irá entender o teu segredo?
quem ira pousar em teu destino?
e depois morrer do teu amor?
ai! mas quem virá?
me pergunto a toda hora
e a resposta é o silêncio
que atravessa a madrugada
vem meu novo amor
vou deixar a casa aberta
já escuto os teus passos
procurando meu abrigo
vem, que o sol raiou
os jardins estão florindo
tudo faz pressentimento
que este é o tempo ansiado
de se ter felicidade.
Veredito do Bernardo: Porque letra e música são sobre o mesmo tema.